Har du lyst til at slå mig?
For pokker Biff, nu er det nok. Jeg rejser.
Rejs bare!
Tænk lige på, Lorraine,
Hvem skal betale for dit tøj?
Og dine smykker? Og dit sprut?
Hvem skal betale for din plastikkirurgi, Lorraine?
Det var dig, der ville have disse... tingester.
Hvis du vil have dem tilbage, så værsgo!
Hør, Lorraine! Hvis du går ud af den dør
Vil jeg ikke kun bortskære dig, men også dine børn
Det ville du ikke? -Ville jeg ikke?
Først din datter Linda,
Jeg vil lukke alle hendes kreditkort hun kan ordne hendes gæld selv.
Dit fjols af en søn Dave, Jeg får prøveløsladelsen annulleret
Og hvad angår Marty,
Du vil måske have alle tre børn bag tremmer!
Lige som din bror Joey!
En stor fængselsfamilie!
du vinder... jeg bliver.
Og hvad dig angår, Jeg vender snart tilbage
Så du må hellere være væk!
Han havde ret, og jeg havde uret.
Mor!
Mor, hvad er det du siger?
Du forsvarer ham faktisk!
Jeg havde fortjent det.
Han er min mand han sørger for os alle
og han fortjener vores respekt.
Respekt!
Din mand! Hvordan kan han være din mand?
Hvordan kunne du forlade far for ham!
Forlade far?
Marty, har du det godt? -Nej!
Nej! Jeg har det ikke godt. Jeg forstår ikke
hvad pokker der foregår her?
Hvorfor ingen kan give mig et simpelt svar!
De må have ramt dig hårdt i hovedet denne gang.
Mor, Jeg vil bare vide en ting.
Hvor er min far? Hvor er George Mcfly?
Marty...George din far
Han er der, hvor han har været de sidste 12 år.
Oak Park Kirkegård.
Nej!
Dette kan ikke ske 15. marts 1973
Nej!
Gud nej!
Kære Gud, nej!
Dette kan ikke ske!
Jeg er bange for, at det sker, det hele
Doc?
Da jeg hørte om din far regnede med, at du kom her.
Ved du hvad, der skete med ham?
Ved du hvad, der skete? 15. marts 1973?
Ja Marty, Det ved jeg.
Jeg gik på biblioteket for at forstå denne galskab.
Det er lukket så jeg brød ind.
Og lånte nogle aviser
Jeg forstår det ikke, Doc?
Hvordan kan alt dette ske?
Det er som om vi er i helvede.
Nej, det er Hill-Valley. Selvom jeg ikke kan forestille mig helvede værre!
Jeg er ked af det, dreng.
Laboratoriet er, i et forfærdeligt rod.
Som vi kan se,
Er tidskontinuet blevet afbrudt.
Og har lavet nye temporære begivenheder
Denne rækkefølge har resulteret i en ny virkelighed.
På engelsk, Doc. -Her, Her,
Forestil dig denne linie forestiller tiden. Her er det nutidige 1985
Fremtiden, fortiden.
Fra dette tidspunkt. engang i fortiden,
Har tidslinien drejet herned og skabt et anderledes 1985
Anderledes for dig, mig og Einstein. Men virkelighed for alle andre.
Kan du genkende det?
Det er posen som sportsbogen var i.
Det ved jeg. For kvitteringen var stadig i.
Jeg fandt den i tidsmaskinen. Sammen med dette.
Det er enden af Biff's stok.
Jeg mener den gamle Biff fra fremtiden.
Korrekt!
Det var i tidsmaskinen fordi Biff var i tidsmaskinen
Med sports almanakken. -Pokkers!
Forstår du, mens vi var i fremtiden.
Tog Biff sportsalmanakken, stjal tidsmaskinen
Og tilbage i tiden
og gav sig selv bogen på et tidspunkt i fortiden
Se,
Det står her,
At Biff lavede sin første million ved et hestevæddeløb i 1958
Han var ikke bare heldig, han vidste det.
Fordi han havde alle resultaterne i sports almanakken
Det var sådan han fik hele sin formue.
Se på det med luppen.
Ja, det er almanakken.
Den satan! Stjal min ide.
Han må have lyttet.
Det var min skyld, det er altsammen min skyld,
Bare jeg ikke havde købt den fordømte bog!
Så ville dette aldrig været sket.
Det ligger altsammen i fortiden -Du mener fremtiden?
En af dem
Det viste.
Præcis, hvordan tisrejser kan misbruges
Tidsmaskinen må ødelægges
Efter at vi reddet alt dette ud.
Vi tager tilbage til fremtiden og forhindrer ham i at stjæle tidsmaskinen
Det kan vi ikke, fordi, hvis vi tager til fremtiden.
Fra dette tidspunkt i tiden vil dette være fremtiden.
For denne...realitet.
hvor Biff er korrupt og magtfuld og gift med din mor.
og hvor...dette er sket for mig! DR. EMMET BROWN INDLAGT
Vores eneste chance for at reparere nutiden er i fortiden
På det punkt, hvor tidslinien er drejet af.
For at sætte universet tilbage som vi husker det.
Tilbage til vores virkelighed,
bliver vi nødt til at finde den nøjagtige dato,
Og den nøjagtige cirkel af hvordan, hvor og hvornår.
Unge Biff fik fat i den sportsbog.
Jeg spørger ham.
Sikke et godt trick, Fyren er genial.
Hvad laver du herinde?
Festen er ovre, Biff!
Beklager de damer.
Hvordan kom du forbi mine sikkerhedsfolk nedenunder?
Der er en ting, vi skal tale om.
Rigtigt Marty glem det! Nej.
Ikke penge, Store Sport Almanac!
Du hørte ham, tøser. Festen er forbi.
Begynd at fortæl, knægt hvad ved du ellers om den bog?
Fortæl først, hvordan du fik den.
Hvordan, hvor og hvornår?
All right, Sæt dig.
Sæt dig!
Den 12. november 1955. Det var dengang.
Den 12. november 1955.
Det var den gang jeg vendte tilbage...
Det var dengang, med det store Hill-Valley tordenvejr.
Du kender din historie. Meget godt
Jeg glemmer aldrig den lørdag Jeg havde lige hentet min bil fra garagen
Jeg kørte ind i ly nogle dage før.
Jeg troede du kørte ind i en gødningsvogn
Hvad kender du til det?
Min far fortalte mig det... -Din far?
Før han døde.
Ja sikkert.
Så mens jeg gik og passede mine egne sager.
Kom en skør gammel man med stok han sagde han var en fjern slægtning.
Jeg kunne ikke se nogen lighed.
Han spurgte om jeg ville være rig jeg sagde selvfølgelig.
Han gav mig en bog.
Han sagde denne bogvil give mig alle resultater af sports begivenheder
Til slutningen af dette århundrede.
Alt jeg skulle gøre var at vædde på vinderen, og jeg ville aldrig tabe.
Jeg spurgte, hvad er ulemperne?
Han sagde ingen ulemper, men hold det hemmeligt.
Manden forsvandt.
Marty, han fortalte mig en ting mere.
En dag ville en skør videnskabsmand eller en dreng
Spørge mig om den bog.
Hvis det nogen sinde skete...
Sjovt .. jeg ville aldrig have troet, at det skulle være dig
Du har glemt én ting...
Hvad fanden er det?
Din møghvalp!
Gør det nu knægt...
Spring!
Selvmord vil gøre det nemt.
Hvad hvis jeg nægter?
Blodforgiftning!
Hvad med politiet Biff?
De vil forbinde kuglen med den pistol
Jeg ejer politiet!
Desuden, kunne de ikke forbinde kuglen som dræbte din far.
Din...!
To Mcfly'er med den samme pistol!
Hvad pokker ?
Godt ramt Doc!
Du vil ikke tro det, vi skal tilbage til 1955.
Jeg tror det ikke.
Det er rigtigt Doc, den 12. november 1955!
Utroligt!
at gamle Biff valgte den dato.
Det kunne betyde, at denne dato har en eller anden betydning.
Som om det var et knudepunkt i tids-rumkontinuet.
Forbavsende tilfælde.
Jeg bliver nødt til at reparere den ting, OK tids-kredsløbet er tilsluttet.
Hvad mener du med, tids-kredsløbet er tilsluttet?
Doc, vi skal vel ikke tilbage nu.
Jo.
Hvad med Jennifer? Hvad med Einstein?
Vi kan ikke bare efterlade dem her!
Vær ikke bekymret Marty, så snart vi er færdige.
vil dette anderledes 1985, skifte tilbage til det rigtige 1985
Øjeblikkeligt skifte rundt om Jennifer og Einstein
Jennifer og Einstein vil have det godt.
De vil slet ikke kunne huske noget fra dette skrækkelige sted.
Doc, hvad hvis det mislykkes?
Det SKAL lykkes!
wow det her er tungt Doc,
Det føles som om vi var her i går .
Det var vi også,
Forbavsende , er det ikke?
OK, solen skulle stå op, om ca. 22 minutter
Gå ned i byen og find unge Biff
Følg efter ham!
På et tidspunkt i dag vil Biff vise sig for at give unge Biff Almanaken.
Du må ikke blande dig i den begivenhed
Du skal lade ham tro, at det lykkedes, så han vil forlade 1955
og bringer bilen tilbage til fremtiden.
OK.
Når, Biff er væk
Få så fat i Almanakken på hvilken som helst måde
Husk vores fremtid afhænger af det!
Det behøver du ikke minde mig om, Doc
En walkie talkie så vi kan holde kontakt
Jeg bliver her for at reparere tids-kredsløbet
Lad INGEN stjæle min tidsmaskine.
Jeg vil ikke tilfældigt støde ind i mit andet jeg
Dit andet jeg?
Ja, der er nu to af mig her
Det er også to af dig her.
Den anden mig, Dr Emmett Brown fra 1955
Der hjælper den anden dig med at komme tilbage til 1985
Husk lynnedslaget ved klokketårnet.
Ja! -det sker ikke før i aften.
Så pas på, ikke at løbe ind i dit andet jeg
Jeg gir dig nogen penge, Marty,
Jeg har taget hensyn til alle finansielle muligheder
Få noget 50'er tøj.
OK.
Doc kom ind Doc. Det er Marty skifter.
Marty det er Doc, er du der?
Ja Doc!
Jeg har fundet adressen
Jeg tror ikke det er Biff's hus.
Det er en gammel dame som bor her
hvor skal du hen Biff? -jeg skal hente min bil bedstemor
hvornår er du hjemme?
dui skal feje gulvet
hold mund gamle sæk!
hent den!
Doc, det er Biff's hus.
Godt, -jeg kunne ikke få den startet
Jeg skal bruge den nu.
Det bliver 302 dollars
300?
300 stærke for noget hestemøg?
det er bullshit! -Nej, det er horse shit.
Hele bilen er fuld af hestemøg.
Jeg skal have noget for det!
Have noget for det?
Du kan snakke med chefen!
300 stærke. Hvis jeg fanger den, der gjorde det,
Slår jeg ham ihjel.
Gødningen! Det kan jeg huske.
For 300 dollars!
Sidste gang, jeg gør dig en tjeneste
Den ser så godt ud.
Se på den her?
Flot kjole Lorraine. Det var bedre, hvis du slet ikke havde noget på
Biff hvorfor går du ikke bare en lang tur?
Hør Lorraine, der er det bal efter skole i aften.
Nu, hvor min bil er lavet, vil jeg give dig chancen.
Og give dig den ære at gå med den flotteste fyr
Jeg har travlt! -Med hvad?
Med at vaske hår
Der er allerede en, der har bedt mig med til ballet
Hvem? Fjolset Mcfly?
Jeg tager med Calvin Klein, okay?
Calvin Klein? Nej...det er ikke okay
Du tager med mig, forstået?
Fjern dine beskidte grabber.
Du er min pige.
Nej, jeg vil ikke være din pige om du så havde en million dollars
Jo, du vil
Jeg gifter mig med dig, en dag Lorraine
Engang vil du blive min kone
Du kunne altid med kvinder
Kom ud af min bil gamle mand
Vil du gifte dig med den pige, Biff?
Jeg kan hjælpe dig
Åh... ja Hvem er du?
Bare kom ind i bilen, kødhoved
Du kaldte mig kødhoved, kødhoved
Hvordan vidste du hvordan det skulle gøres?
Ingen andre end mig, kan starte den bil.
Bare hop ind i bilen, i dag er det din lykkedag
Den koster mig 300 dollars
Hold nu op med den bil?
Og en anden ting
Hvor ved du fra, hvor jeg bor?
Lad os bare sige, vi er i familie Biff.
Jeg har en gave til dig.
Noget, der vil gøre dig rig.
Du vil gerne være rig, ikke? -Åh ja, selvfølgelig!
Vil du gøre mig rig?
Se denne bog,
Denne bog fortæller fremtiden.
Den indeholder alle resultater fra vigtige sportsbegivenheder.
I hele århundredet.
Fodbold, Baseball, Hesteløb, boksning.
Informationen heri er millioner værd.
Jeg giver dig den.
Det var pænt, Mange tak!
Hvorfor gør du ikke som et træ og skrubber af!
Det er "leaves", dit fjols!
Gør som et træ og "leave".
Du lyder som et fæ, når du siger det forkert
Ok så "leave"! Og tag din bog med dig!
Forstår du det ikke?
Du kan skabe en formue med denne bog.
Lad mig vise dig.
Jeg vil vædde en million på at L.A. vinder 19-17
Er du døv gamle, De sagde det var slut.
Du tabte! -Nåh?
Hvad er fidusen?
Hvordan kender du resultatet?
Jeg har sagt resultaterne er i denne bog
Det eneste du skal gøre, er at spille på vinderen, og du vil aldrig tabe.
All right, Jeg kigger på den.
Dit fordømte fjols! Lad aldrig denne bog ligge og flyde.
Har du ikke et pengeskab? Vej, det har du ikke.
Få et pengeskab! Hold den låst inde.
Undtil da, behold den på dig
Hej, hvad laver du? -Og fortæl heller ikke andre om den.
Og der er en ting mere,
En dag,
vil en skør gammel mand, der hævder at være videnskabsmand...
Jeg er fanget.
Doc. -Hvad har du at rapportere?
Biff er gået, han har bogen og den gamle er også væk.
Jeg er låst inde i garagen.
Jeg ved ikke, hvordan pokker, jeg skal komme ud.
Adresseb 1809 Mason Street.
Jeg kan ikke vise mig i dagslys.
Men bare rolig Marty, Jeg skal nok komme på en eller anden måde.
Lige etøjeblik Hej Doc, Doc?
Perfekt...
Jeg har fortalt dig, bedstemor jeg tager til ballet
Marty? Marty?
Doc?
Marty? Marty?
Marty?
Doc? -Hvad skete der?
Jeg tog til Biff's hus og du var der ikke.
Jeg er bag i Biff's bil
Han er på vej til ballet.
Marty hør efter, Det bliver mere farligt.
Bare rolig, bogen er i Biff's jakke
Marty, du skal passe meget på ikke at løbe på, dit andet jeg.
Mit andet jeg?
Ja,
Husk at din mor er til det samme bal med dig?
Rigtigt Dette bliver indviklet,doc.
Marty, ligegyldigt, hvad der sker må du ikke lade dit andet dig se dig
Konsekvensen kan blive forfærdelig
Undskyld, hr?
Mig? -Kan De låne mig 2 dollars?
To dollars! Mener De ikke 75 cent
De har ret -Formoder jeg
Laver De en slags vejreksperiment?
-Det er rigtigt, hvordan vidste De det?
Jeg har en lille smule erfaring på dette område
Ja, Jeg håber at se nogle lyn i aften.
Selvom vejrmanden siger der ikke kommer nogen regn.
Der kommer masser af regn vind, torden og lyn.
Der bliver et ordentligt uvejr.
Det var rart at tale med Dem.
Måske støder vi på hinanden en gang i fremtiden.
Or in the pasteller i fortiden
Doc?
Hvor er det fjols, Calvin Cline?
Han har ødelagt for 300 dollars på min bil,
og jeg har ikke nok til en sandwich.
Gå væk,
Nå, nå, nå Hr Tannen Det var rart at møde Dem.
Goddag, Hr Strickland Det er rart at møde Dem.
Lugter der af sprut. -Det ved jeg ikke
Jeg ved ikke, hvordan sprut lugter.
For jeg er for ung til at drikke det. -Ja så
Og hvad har vi her?
Sport statistikker? Et interessant emne.
Hjemmearbejde, Tannen? -Nej, det er ikke hjemmearbejde
For jeg er ikke hjemme!
Du har et problem med din opførsel Pas på, Tannen!
En dag, får jeg dig.
Skulkere!
Ryger du også?
Du begynder at lyde ligesom min mor.
Vi holder lige en pause, vi er tilbage om lidt.
Ja!
Nej!
Doc!
Marty hvad sker der? -Jeg har problemer, det mislykkedes!
Hvor er bogen?
Biff har det stadig Jeg fik kun omslaget.
Hvor er Biff?
Det ved jeg ikke -Har du ingen ide om, hvor han er?
Jeg ved det ikke, Han kan være alle steder nu.
Hele fremtiden afhænger af, at du finder Biff og får bogen.
Jeg ved det ikke,
Selvfølgelig, Jeg må afsted, min eneste chance.
Det er lige som et deja vu.
Okay alle sammen, gå lidt tilbage.
Tilbage.
Giv ham lidt plads.
Lidt luft.
Du!
Tog du hans pung.
Doc succes, Jeg fik den.
Godt Marty,
Nå jeg har ordnet generatorem, mødes vi på taget!
Han er her, -Han er forklædt
Hvor forsvandt han hen?
Hordan kom an op på scenen så hurtigt Hvordan skiftede han så hurtigt?
Doc, -Marty,
Hvis de fyre ser mig, springer de på mig.
Så kom ud derfra.
Ikke mig, den anden mig.
Hvis der sker kommer du ikke til klokketårnet.
Så får vi et stort paradoks
Mener du en af de der der kan ødelægge universet?
Du må stoppe de fyre, men uden at blive set af dine forældre eller dig selv.
Hvad pokker?
Hvor er han? -Hvem?
Calvin Klein -Hvem?
Manden med hatten! -Han gik den vej.
Jeg tror han snuppede din tegnebog.
Jeg tror han tog tegnebogen.
I er nok ikke klar til den endnu!
Men jeres børn vil elske den.
Hej Doc, Det lykkedes.
Jeg lander på skoletaget om et minut.
Jeg vil være der.
Lorraine! -Marty! tdet er meget interessant musik
Jeg håber ikke du har noget imod at George følger mig hjem.
Hej tossehoved!
Tror du den dumme forklædning narrer mig?
Lad os få det afgjort.
Du og mig, lige nu. -Nej tak.
Hvad er der i vejen? -Hvor skal du hen?
Er du en kylling?
Jeg sagde, du er bare en lille kylling
Ingen kalder mig kylling!
Hvad pokker? Du stjæler mine ting.
Doc, Doc,
Det mislykkedes! Biff tog den og kørte i bilen.
Hvad er klokken nu?
Hvilken vej kørte han? Efter ham!
Der er han Doc! Lad os lande på ham og ødelægge hans bil.
Marty, han ville ødelægge os, som var vi af folie.
Hvad gør vi så? -Jeg har en plan.
Det var pokkers!
Slip bilen!
Jeg skal lære ham!
Hold fast, kammerat!
Ja!
Jeg hader gødning!
Doc, er alting i orden. skifter?
Marty, Jeg skal have beregnet den rigtige retning
Jeg er nødt til at vende for at lande fra syd.
Har du bogen?
I min hånd! Brænd den!
Doctor! Doctor! Avisen skiftede
Min far er i live!
Alt bliver normalt igen?
Alt blive i orden, ikke?
Det er rigtigt, Marty
Lad os så komme tilbage til fremtiden...
Doc! Doc er du Ok?
Jeg er OK!
Bær forsigtig, bliv ikke ramt af et lyn.
Doc?
Doc kan du høre mig? Doc kan du høre mig, kom ind?
Åh nej!
Han er væk! Doc er borte!
Mr Mcfly? -Hvad?
Er Deres navn Marty Mcfly?
Ja? -Jeg har noget til Dem...
...et brev!
Et brev til mig, umuligt!
Hvem pokker er du?
Dr Junior,
Nogle af os på kontoret kunne godt tænke sig at vide noget om denne historie.
Det har været hos os i over 70 år
Det blev afleveret til os.
Om at det skulle leveres...
til en ung mand ved navn Marty.
På denne adresse, på nøjagtigt dette tidspunkt.
12. npvember 1985.
Vi har væddet om at den Marty nu også ville være her.
Det var derfor jeg grinede... Ha! Ha! Ha!
Sagde De 70 år?
Ja 70 år. 70 år, 2 måneder, 12 dage for at være nøjagtig.
Skriv under her!
Det er fra Doc!
Kære Marty,
Hvis mine beregninger er rigtige vil du modtage dette brev netop
efter jeg blev ramt af lynet.
Først, lad mifg forsikre dig at jeg er i live og har det godt.
Jeg har levet lykkeligt de sidste måneder
I året 1885.
1885!
September 1885!
Lige et øjeblik. Hvad drejer det sig om?
Han lever! Doktoren lever!
Han skriver han er i det gamle vesten, han lever!
Har du det godt? Der er kun en, der kan hjælpe mig!
Doc!
Slap af, det er mig, Marty.
Det kan ikke passe, jeg har lige sendt dig tilbage til fremtiden
Jeg ved du sendte mig tilbage til fremtiden, men jeg er tilbage.
Store Scott!
Doc!